Terminales para prensar

Subcategorías

• 

  Casquillos para prensar

  Casquillos VOSS para prensar terminales en manguera hidráulica: 1SN, 2SN, 1SC, 2SC, 4SP, R12, R1, R7, R9, R13/R15, Interlock y baja presión.

  El casquillo es la pieza que la prensa aprieta alrededor de la manguera para sujetarla al terminal. Se elige por la norma de la manguera, impresa en la cubierta, y por el diámetro de la manguera. El mismo terminal puede llevar casquillos distintos según la manguera: un casquillo de 1SN en una manguera 2SN no queda bien prensado.

  • 1SN/2SN y 1SN/1SC/2SC: mangueras de una y dos mallas de acero;
  • 4SP/R12 y R13/R15: mangueras de espirales de acero, de alta presión;
  • Interlock: para los terminales Interlock, que sujetan las capas de acero;
  • R1, R7, R9 y baja presión: para esas mangueras concretas.

  Compruebe siempre el diámetro de prensado en la tabla del fabricante. Vea también los terminales Interlock.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  BSP

  Terminales para prensar con rosca BSP: hembra giratoria recta, a 45° y a 90°, macho y versiones Interlock, con cono de 60°. Para manguera de 1 y 2 mallas y, en Interlock, de 4 espirales.

  La BSP es la conexión más común en máquinas europeas. La hembra tiene tuerca giratoria y asiento de 60°, que sella contra el cono del macho; al girar, permite apretar sin retorcer la manguera. El macho BSP es de rosca cilíndrica; el macho BSPT es de rosca cónica, que sella en la propia rosca.

  La medida BSP no corresponde al diámetro de la rosca: una rosca de 1/2" BSP mide unos 20,9 mm. Mida con el pie de rey y compare con la tabla de roscas. Compruebe también la serie de la manguera para elegir el terminal y el casquillo correctos.

  Guía técnica: Roscas BSP y NPT: cómo identificarlas

• 

  Métrico DIN

  Terminales para prensar con rosca métrica DIN: hembra recta, a 45° y a 90°, macho y versiones Interlock, en series ligera y pesada. Confirme la serie (L o S) y el diámetro del tubo equivalente.

  La conexión métrica DIN usa rosca métrica fina y cono de 24°, la misma de los adaptadores DIN 2353 de anillo cortante. La hembra se une directamente a esos adaptadores. La medida se identifica por el diámetro del tubo y la serie: L (ligera) y S (pesada, para presiones más altas).

  Atención: el mismo diámetro de tubo tiene roscas distintas en L y en S. Por ejemplo, el tubo de 12 mm usa M18x1,5 en la serie L y M20x1,5 en la serie S. Mida la rosca con el pie de rey y compruebe en la tabla de roscas antes de pedir.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  JIC

  Terminales para prensar JIC con cono de 37° y rosca UNF: hembra giratoria recta, a 45° y a 90°, macho y versiones Interlock. Muy usados en máquinas de origen americano.

  La JIC (SAE J514) sella metal con metal en el cono de 37°, sin junta tórica. La rosca es UNF, en pulgadas, y la medida suele indicarse en dieciseisavos de pulgada (-04, -06, -08...). Mida el diámetro de la rosca y cuente los hilos por pulgada para no confundirla con BSP o métrica.

  No la confunda con la conexión SAE de 45°, usada sobre todo en refrigeración y combustible: las roscas pueden ser iguales, pero el cono es distinto y no sella. Los adaptadores JIC tienen su propia categoría y la tabla de roscas da las medidas.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  ORFS

  Terminales para prensar ORFS de cara plana con junta tórica: hembra recta, a 45° y a 90°, macho y versión Interlock. Sellado por junta tórica, indicado para circuitos con vibración.

  En la ORFS (O-Ring Face Seal), el macho lleva una junta tórica alojada en una ranura de su cara plana; la hembra aprieta su cara contra esa junta. No hay cono metal con metal, por eso la conexión soporta bien la presión alta y la vibración sin perder aceite. La rosca es UN/UNF, en pulgadas.

  Al montar, compruebe que la junta tórica del macho está en su sitio y en buen estado: es la que sella. Los adaptadores ORFS tienen su propia categoría y la tabla de roscas ayuda a identificar la medida.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  SAE 3000

  Terminales para prensar con brida SAE 3000 (código 61), rectos, a 45° y a 90°, también en versión Interlock. Para conexiones de brida en bombas, motores y bloques.

  La brida no tiene rosca: la cabeza del terminal, con una junta tórica en la cara, se aprieta contra el orificio con dos medias bridas y cuatro tornillos. Admite caudales grandes y no se afloja con la vibración, por eso aparece en los orificios de bombas y motores.

  Para elegir, mire el tamaño nominal de la brida (1/2", 3/4", 1"...) y la serie: la SAE 3000 y la SAE 6000 tienen cabezas y taladros distintos y no son intercambiables. Mida el diámetro de la cabeza de la brida y la distancia entre tornillos. La junta tórica de la cara está en arandelas de estanqueidad.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  SAE 6000

  Terminales para prensar con brida SAE 6000 (código 62), rectos, a 45° y a 90°, también en versión Interlock. Para conexiones de brida de alta presión.

  Funcionan como los SAE 3000: la cabeza del terminal, con junta tórica en la cara, se aprieta contra el orificio con dos medias bridas y cuatro tornillos. En la serie 6000 la cabeza es más gruesa y los tornillos más grandes, para las presiones de la maquinaria de obra y de las bombas de pistones.

  Para elegir, mire el tamaño nominal de la brida y confirme que es realmente 6000: mida el diámetro de la cabeza y la distancia entre tornillos. Con mangueras de espirales de alta presión, use las versiones Interlock y el casquillo indicado.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  Banjos

  Terminales para prensar tipo banjo, BSP y métricos, y sus tornillos banjo, para conexiones en espacios reducidos. Elija por la rosca del tornillo y por el diámetro de la manguera.

  El banjo es un ojal que se aprieta contra el orificio con un tornillo perforado: el aceite pasa por el centro del tornillo. La salida queda de lado, a 90°, y puede girarse a cualquier posición antes de apretar. Sella con una arandela a cada lado del ojal, de cobre o USIT, que están en arandelas de estanqueidad. Cambie las arandelas siempre que desmonte.

• 

  Empalmes

  Empalme para prensar que une dos tramos de manguera hidráulica, con los casquillos para 1SN, 2SN, 4SP, R12 y R7. Útil para reparaciones y prolongaciones.

  El empalme tiene una espiga a cada lado y se prensa en los dos extremos de manguera, con el casquillo de la norma de cada manguera. Sirve para recuperar una manguera larga con un daño localizado o para prolongarla. En una línea de alta presión o con movimiento, una manguera nueva entera suele ser la mejor opción.

• 

  Interlock

  Terminales Interlock VOSS para mangueras de muy alta presión, de cuatro y seis capas de acero (como 4SH, R13 y R15): BSP, JIC, métricos, ORFS y bridas SAE y SuperCAT.

  Hay hembras BSP, JIC, métricas y ORFS, rectas, a 45° y a 90°, machos, bridas SAE 3000 y 6000 y SuperCAT, y medias bridas para las bridas.

  En el terminal Interlock, el casquillo no aprieta solo sobre la goma exterior: sujeta las capas de acero de la manguera al terminal. Así soporta presiones y picos mucho más altos, típicos de excavadoras, máquinas de demolición y circuitos de 350 a 420 bar, sin que el terminal se salga de la manguera.

  Puntos importantes:

  • Use siempre el casquillo Interlock propio, indicado para esa manguera y ese terminal;
  • En la mayoría de los casos hay que pelar la goma exterior (y a veces la interior) antes de prensar, según la tabla del fabricante;
  • Compruebe el diámetro de prensado en la tabla de prensado: un valor erróneo puede hacer que el terminal se salga bajo presión.

  Elija por la conexión (tipo y medida), el diámetro de la manguera y la serie. La guía Cómo identificar terminales y mangueras ayuda a reconocer la conexión, y la manguera a medida entrega la manguera ya montada.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  SuperCAT

  Terminales para prensar con brida SuperCAT (Caterpillar), rectos, a 45° y a 90°, también en versión Interlock. Para máquinas Caterpillar con brida de espesor propio.

  La brida SuperCAT parece una SAE 6000, pero la cabeza tiene otro espesor. Montada con las medias bridas equivocadas, no aprieta bien y puede perder aceite. Antes de pedir, compare el espesor de la cabeza con el terminal antiguo. Con mangueras de espirales de alta presión, use las versiones Interlock y el casquillo indicado.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  Hidrolimpiadora

  Terminal para prensar hembra M22x1,5 para mangueras de hidrolimpiadoras de alta presión. Para fabricar o reparar mangueras de lavado.

  La rosca M22x1,5 es la conexión más común en las pistolas e hidrolimpiadoras de alta presión. El terminal es para la medida indicada en el nombre (14 mm); compruebe la medida de su máquina antes de pedir. Se prensa como los demás terminales, con el casquillo de la manguera.

• 

  JIS

  Terminales para prensar JIS con rosca BSP o métrica, rectos y a 90°, para máquinas de origen japonés. Usados en equipos Komatsu, Kubota, Hitachi y similares.

  Las conexiones japonesas tienen asiento de 30°, distinto del cono de 60° de la BSP europea y del cono de 24° de la métrica DIN, aunque la rosca sea parecida. Por eso una hembra BSP normal puede roscar en un macho JIS y no sellar. En esta categoría hay hembras JIS BSP, JIS métricas y las hembras propias Komatsu y Toyota.

  Para identificarla, mida la rosca y mire el ángulo del asiento. En caso de duda, compare con el terminal antiguo o consulte la tabla de roscas.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  Serie francesa

  Terminales para prensar hembra de la serie francesa, rectos y a 90°, para máquinas de origen francés. Rosca métrica con el cono de 24° de la norma francesa.

  La serie francesa usa rosca métrica y cono de 24° como la DIN, pero las roscas no corresponden a las mismas medidas de tubo. Una hembra métrica DIN puede no servir en un macho francés de aspecto igual. Mida la rosca con el pie de rey y compare con el terminal antiguo antes de elegir; para las demás métricas, vea Métrico DIN.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras

• 

  BSP de cara plana

  Terminales para prensar hembra BSP de cara plana, para sellar con arandela contra un macho BSP de punta plana. Alternativa a la hembra BSP de cono a 60°.

  Se usa cuando el macho no tiene cono, por ejemplo en tapones y adaptadores de punta plana. El sellado se hace con una arandela de cobre o USIT entre las dos caras, que está en arandelas de estanqueidad. Para la hembra de cono, vea los terminales BSP.

  Guía técnica: Roscas BSP y NPT: cómo identificarlas

• 

  Tubulares

  Terminales para prensar con punta tubular lisa, rectos, a 45° y a 90°, para unir la manguera a racores de anillo cortante DIN 2353. Elija por el diámetro exterior del tubo.

  La punta tubular hace de tubo de acero: entra en el adaptador DIN 2353 y se aprieta con la tuerca y el anillo cortante, como un tubo normal. Es útil cuando la máquina tiene racores de anillo cortante y se quiere poner una manguera sin cambiar el adaptador. Compruebe la serie (L o S) del adaptador, que define el diámetro del tubo.

  Guía técnica: Cómo identificar terminales y mangueras