Pressarmaturen

Unterkategorien

• 

  Presshülsen

  VOSS-Presshülsen zum Verpressen von Armaturen auf Hydraulikschlauch: 1SN, 2SN, 1SC, 2SC, 4SP, R12, R1, R7, R9, R13/R15, Interlock und Niederdruck.

  Die Presshülse ist die Hülse, die die Schlauchpresse um den Schlauch zusammendrückt, um ihn an der Armatur zu halten. Sie wird nach der auf dem Schlauchmantel aufgedruckten Norm und nach dem Durchmesser des Schlauchs gewählt. Dieselbe Armatur kann je nach Schlauch unterschiedliche Presshülsen haben: Eine 1SN-Presshülse auf einem 2SN-Schlauch wird nicht richtig verpresst.

  • 1SN/2SN und 1SN/1SC/2SC: Schläuche mit einem und zwei Drahtgeflechten;
  • 4SP/R12 und R13/R15: Hochdruckschläuche mit Drahtspiralen;
  • Interlock: für Interlock-Armaturen, die die Drahtlagen greifen;
  • R1, R7, R9 und Niederdruck: für diese speziellen Schläuche.

  Prüfen Sie immer den Pressdurchmesser in der Tabelle des Herstellers. Siehe auch die Interlock-Armaturen.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  BSP

  Pressarmaturen mit BSP-Gewinde: drehbare Überwurfmutter gerade, 45° und 90°, Außengewinde und Interlock-Ausführungen, mit 60°-Konus. Für Schläuche mit einem und zwei Drahtgeflechten und, als Interlock, mit vier Spiralen.

  BSP ist der häufigste Anschluss an europäischen Maschinen. Die Überwurfmutter ist drehbar und hat einen 60°-Sitz, der gegen den Konus des Außengewindes abdichtet; da sie sich dreht, lässt sie sich festziehen, ohne den Schlauch zu verdrehen. Das BSP-Außengewinde ist zylindrisch; das BSPT-Außengewinde ist kegelig und dichtet im Gewinde selbst.

  Die BSP-Größe entspricht nicht dem Gewindedurchmesser: Ein 1/2"-BSP-Gewinde misst etwa 20,9 mm. Messen Sie mit dem Messschieber und vergleichen Sie mit der Gewindetabelle. Prüfen Sie auch die Schlauchbaureihe, um die richtige Armatur und Presshülse zu wählen.

  Technischer Leitfaden: BSP- und NPT-Gewinde: wie man sie erkennt

• 

  Metrisch DIN

  Pressarmaturen mit metrischem DIN-Gewinde: Überwurfmutter gerade, 45° und 90°, Außengewinde und Interlock-Ausführungen, in leichter und schwerer Baureihe. Prüfen Sie die Baureihe (L oder S) und den entsprechenden Rohrdurchmesser.

  Der metrische DIN-Anschluss verwendet ein metrisches Feingewinde und einen 24°-Konus, wie die Schneidringverschraubungen DIN 2353. Die Überwurfmutter wird direkt an diese Verschraubungen angeschlossen. Die Größe wird über den Rohrdurchmesser und die Baureihe bestimmt: L (leicht) und S (schwer, für höhere Drücke).

  Achtung: Derselbe Rohrdurchmesser hat in L und S unterschiedliche Gewinde. Zum Beispiel verwendet ein 12-mm-Rohr M18x1,5 in der Baureihe L und M20x1,5 in der Baureihe S. Messen Sie das Gewinde mit dem Messschieber und prüfen Sie vor der Bestellung die Gewindetabelle.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  JIC

  JIC-Pressarmaturen mit 37°-Konus und UNF-Gewinde: drehbare Überwurfmutter gerade, 45° und 90°, Außengewinde und Interlock-Ausführungen. Sehr verbreitet an Maschinen amerikanischer Herkunft.

  JIC (SAE J514) dichtet metallisch am 37°-Konus, ohne O-Ring. Das Gewinde ist UNF, in Zoll, und die Größe wird meist in Sechzehntelzoll angegeben (-04, -06, -08...). Messen Sie den Gewindedurchmesser und zählen Sie die Gänge pro Zoll, um es nicht mit BSP oder metrisch zu verwechseln.

  Nicht mit dem SAE-45°-Bördelanschluss verwechseln, der vor allem in Kälte- und Kraftstoffleitungen verwendet wird: Die Gewinde können gleich sein, aber der Konus ist anders und dichtet nicht. Die JIC-Adapter haben eine eigene Kategorie und die Gewindetabelle gibt die Maße an.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  ORFS

  ORFS-Pressarmaturen flachdichtend mit O-Ring: Überwurfmutter gerade, 45° und 90°, Außengewinde und Interlock-Ausführung. Abdichtung über O-Ring, geeignet für Kreisläufe mit Vibrationen.

  Bei ORFS (O-Ring Face Seal) sitzt am Außengewindeteil ein O-Ring in einer Nut der flachen Stirnfläche; die Überwurfmutter drückt ihre Fläche gegen diesen O-Ring. Es gibt keinen metallischen Konus, daher hält die Verbindung hohen Druck und Vibrationen ohne Leckage aus. Das Gewinde ist UN/UNF, in Zoll.

  Prüfen Sie bei der Montage, dass der O-Ring des Außengewindeteils sitzt und in gutem Zustand ist: Er übernimmt die Abdichtung. Die ORFS-Adapter haben eine eigene Kategorie und die Gewindetabelle hilft bei der Bestimmung der Größe.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  SAE 3000

  Pressarmaturen mit SAE-3000-Flansch (Code 61), gerade, 45° und 90°, auch als Interlock. Für Flanschanschlüsse an Pumpen, Motoren und Blöcken.

  Der Flansch hat kein Gewinde: Der Armaturkopf mit einem O-Ring in der Stirnfläche wird mit zwei Flanschhälften und vier Schrauben gegen den Anschluss gespannt. Er verträgt große Volumenströme und löst sich nicht durch Vibration, deshalb findet man ihn an den Anschlüssen von Pumpen und Motoren.

  Prüfen Sie zur Auswahl die Nenngröße des Flansches (1/2", 3/4", 1"...) und die Baureihe: SAE 3000 und SAE 6000 haben unterschiedliche Köpfe und Lochbilder und sind nicht austauschbar. Messen Sie den Durchmesser des Flanschkopfes und den Abstand zwischen den Schrauben. Der O-Ring der Stirnfläche ist unter Dichtscheiben zu finden.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

  Technischer Leitfaden: SAE-Flansche 3000 und 6000 (Code 61 und 62): erkennen und messen

• 

  SAE 6000

  Pressarmaturen mit SAE-6000-Flansch (Code 62), gerade, 45° und 90°, auch als Interlock. Für Hochdruck-Flanschanschlüsse.

  Sie funktionieren wie die SAE 3000: Der Armaturkopf mit O-Ring in der Stirnfläche wird mit zwei Flanschhälften und vier Schrauben gegen den Anschluss gespannt. In der Baureihe 6000 ist der Kopf dicker und die Schrauben sind größer, für die Drücke von Baumaschinen und Kolbenpumpen.

  Prüfen Sie zur Auswahl die Nenngröße des Flansches und bestätigen Sie, dass es wirklich 6000 ist: Messen Sie den Kopfdurchmesser und den Abstand zwischen den Schrauben. Bei Hochdruck-Spiralschläuchen verwenden Sie die Interlock-Ausführungen und die passende Presshülse.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

  Technischer Leitfaden: SAE-Flansche 3000 und 6000 (Code 61 und 62): erkennen und messen

• 

  Ringstücke

  Ringstutzen-Pressarmaturen BSP und metrisch und die passenden Hohlschrauben, für Anschlüsse bei engem Bauraum. Auswahl nach Schraubengewinde und Schlauchdurchmesser.

  Der Ringstutzen ist ein Auge, das mit einer gebohrten Hohlschraube gegen den Anschluss gespannt wird: Das Öl fließt durch die Mitte der Schraube. Der Abgang liegt seitlich, im 90°-Winkel, und lässt sich vor dem Festziehen in jede Position drehen. Abgedichtet wird mit je einem Dichtring auf jeder Seite des Auges, aus Kupfer oder USIT, zu finden unter Dichtscheiben. Wechseln Sie die Dichtringe bei jeder Demontage.

• 

  Schlauchverbinder

  Schlauchverbinder zum Verpressen, um zwei Hydraulikschlauchstücke zu verbinden, mit Presshülsen für 1SN, 2SN, 4SP, R12 und R7. Nützlich für Reparaturen und Verlängerungen.

  Der Verbinder hat auf jeder Seite einen Schlauchstutzen und wird auf beide Schlauchenden verpresst, mit der Presshülse der jeweiligen Schlauchnorm. Er rettet einen langen Schlauch mit einer örtlichen Beschädigung oder verlängert ihn. In einer Hochdruck- oder bewegten Leitung ist ein neuer, durchgehender Schlauch meist die bessere Wahl.

• 

  Interlock

  VOSS-Interlock-Armaturen für Höchstdruckschläuche mit vier und sechs Drahtlagen (wie 4SH, R13 und R15): BSP, JIC, metrisch, ORFS sowie SAE- und SuperCAT-Flansche.

  Es gibt Überwurfmuttern BSP, JIC, metrisch und ORFS, gerade, 45° und 90°, Außengewindeteile, Flansche SAE 3000 und 6000 und SuperCAT sowie Flanschhälften.

  Bei der Interlock-Armatur greift die Presshülse nicht nur auf den Außengummi: Sie verbindet die Drahtlagen des Schlauchs mit der Armatur. Das hält viel höhere Drücke und Spitzen aus, typisch für Bagger, Abbruchmaschinen und Kreisläufe von 350 bis 420 bar, ohne dass die Armatur vom Schlauch abgezogen wird.

  Wichtige Punkte:

  • Verwenden Sie immer die eigene Interlock-Presshülse für diesen Schlauch und diese Armatur;
  • In den meisten Fällen muss der Außengummi (und manchmal der Innengummi) vor dem Verpressen geschält werden, gemäß der Tabelle des Herstellers;
  • Prüfen Sie den Pressdurchmesser in der Presstabelle: Ein falscher Wert kann die Armatur unter Druck abreißen lassen.

  Wählen Sie nach Anschluss (Typ und Größe), Schlauchdurchmesser und Baureihe. Der Leitfaden Armaturen und Schläuche erkennen hilft beim Bestimmen des Anschlusses, und der Schlauch nach Maß liefert den Schlauch fertig montiert.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  SuperCAT

  Pressarmaturen mit SuperCAT-Flansch (Caterpillar), gerade, 45° und 90°, auch als Interlock. Für Caterpillar-Maschinen mit eigener Flanschstärke.

  Der SuperCAT-Flansch sieht aus wie ein SAE 6000, der Kopf hat aber eine andere Stärke. Mit den falschen Flanschhälften montiert, spannt er nicht richtig und kann lecken. Vergleichen Sie vor der Bestellung die Kopfstärke mit der alten Armatur. Bei Hochdruck-Spiralschläuchen verwenden Sie die Interlock-Ausführungen und die passende Presshülse.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  Hochdruckreiniger

  Pressarmatur mit Innengewinde M22x1,5 für Schläuche von Hochdruckreinigern. Zum Herstellen oder Reparieren von Reinigerschläuchen.

  Das Gewinde M22x1,5 ist der häufigste Anschluss an Pistolen und Hochdruckreinigern. Die Armatur ist für die im Namen angegebene Größe (14 mm); prüfen Sie die Größe Ihrer Maschine vor der Bestellung. Sie wird wie die anderen Armaturen verpresst, mit der Presshülse des Schlauchs.

• 

  JIS

  JIS-Pressarmaturen mit BSP- oder metrischem Gewinde, gerade und 90°, für Maschinen japanischer Herkunft. Verwendet an Geräten von Komatsu, Kubota, Hitachi und ähnlichen.

  Japanische Anschlüsse haben einen 30°-Sitz, anders als der 60°-Konus des europäischen BSP und der 24°-Konus von metrisch DIN, auch wenn das Gewinde ähnlich ist. Daher kann eine normale BSP-Überwurfmutter auf ein JIS-Außengewinde passen und trotzdem nicht dichten. In dieser Kategorie gibt es JIS-BSP-Überwurfmuttern, JIS-metrische und die eigenen Komatsu- und Toyota-Ausführungen.

  Zur Bestimmung messen Sie das Gewinde und prüfen den Sitzwinkel. Im Zweifel vergleichen Sie mit der alten Armatur oder nutzen die Gewindetabelle.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  Französische Baureihe

  Pressarmaturen mit Überwurfmutter der französischen Baureihe, gerade und 90°, für Maschinen französischer Herkunft. Metrisches Gewinde mit 24°-Konus nach französischer Norm.

  Die französische Baureihe verwendet ein metrisches Gewinde und einen 24°-Konus wie DIN, die Gewinde entsprechen aber nicht denselben Rohrgrößen. Eine metrische DIN-Überwurfmutter passt möglicherweise nicht auf ein gleich aussehendes französisches Außengewinde. Messen Sie das Gewinde mit dem Messschieber und vergleichen Sie vor der Wahl mit der alten Armatur; für andere metrische Armaturen siehe Metrisch DIN.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen

• 

  BSP flachdichtend

  Flachdichtende BSP-Pressarmaturen mit Überwurfmutter, die mit Dichtring gegen ein BSP-Außengewinde mit flacher Stirn abdichten. Alternative zur BSP-Überwurfmutter mit 60°-Konus.

  Wird verwendet, wenn das Außengewindeteil keinen Konus hat, zum Beispiel bei Stopfen und Adaptern mit flacher Stirn. Abgedichtet wird mit einem Kupfer- oder USIT-Ring zwischen den beiden Flächen, zu finden unter Dichtscheiben. Für die Ausführung mit Konus siehe die BSP-Armaturen.

  Technischer Leitfaden: BSP- und NPT-Gewinde: wie man sie erkennt

• 

  Rohrstutzen

  Pressarmaturen mit glattem Rohrstutzen, gerade, 45° und 90°, zum Anschluss des Schlauchs an Schneidringverschraubungen DIN 2353. Auswahl nach Rohraußendurchmesser.

  Der Rohrstutzen wirkt wie ein Stahlrohr: Er wird in die Verschraubung DIN 2353 eingeführt und mit Mutter und Schneidring festgezogen, wie ein normales Rohr. Das ist nützlich, wenn die Maschine Schneidringverschraubungen hat und dort ein Schlauch montiert werden soll, ohne die Verschraubung zu wechseln. Prüfen Sie die Baureihe (L oder S) der Verschraubung, die den Rohrdurchmesser bestimmt.

  Technischer Leitfaden: Armaturen und Schläuche erkennen