Sie reparieren eine Hydraulikmaschine und wissen nicht, ob das Gewinde BSP oder NPT ist? Auch wenn sie gleich aussehen können, können Unterschiede bei Durchmesser, Steigung und Profil eine korrekte Montage verhindern und Ölleckagen verursachen. In diesem Leitfaden erklären wir, wie Sie BSPP-, BSPT- und NPT-Gewinde mit einem Messschieber und einer Gewindelehre erkennen.
Die drei, die am häufigsten verwechselt werden
| BSP zylindrisch (BSPP) | BSP kegelig (BSPT) | NPT | |
|---|---|---|---|
| Norm | ISO 228/1 | ISO 7/1 | ASME B1.20.1 |
| Form | zylindrisch (parallel) | kegelig, 1° 47' | kegelig, 1° 47' |
| Flankenwinkel | 55° | 55° | 60° |
| Wo es dichtet | außerhalb des Gewindes: an einem Dichtring, einer Dichtung oder einem Konus (siehe "Wie jedes Gewinde dichtet") | im Gewinde selbst, mit geeignetem Dichtmittel | im Gewinde selbst, mit geeignetem Dichtmittel |
Richtwerte. Prüfen Sie die Kennzeichnung des Teils oder das Datenblatt des Herstellers.
Die Bezeichnungen G, R, Rc und Rp
In Hydraulikkatalogen erscheinen BSP-Gewinde oft mit diesen Buchstaben:
| Bezeichnung | Typ | Norm |
|---|---|---|
| G | Zylindrisch, Außen- oder Innengewinde | ISO 228-1 |
| R | Kegelig, Außengewinde | ISO 7-1 |
| Rc | Kegelig, Innengewinde | ISO 7-1 |
| Rp | Zylindrisch, Innengewinde, zum Dichten im Gewinde mit Außengewinde R | ISO 7-1 |
Richtwerte. Prüfen Sie die Kennzeichnung des Teils oder das Datenblatt des Herstellers.
Ein BSPT-Außengewinde (R) kann gemäß ISO 7-1 in ein kegeliges Innengewinde (Rc) oder ein zylindrisches Innengewinde (Rp) eingeschraubt werden. Ein Innengewinde Rp ist nicht genau gleichwertig mit einem Innengewinde G, obwohl beide zylindrisch sind: Rp gehört zur ISO 7-1 und dichtet im Gewinde; G gehört zur ISO 228-1 und dichtet außerhalb des Gewindes.
Schritt für Schritt
- Zylindrisch oder kegelig? Messen Sie bei einem Außengewinde den Außendurchmesser am Ende, in der Mitte und nahe dem Gewindeauslauf. Bleibt der Durchmesser gleich, ist das Gewinde zylindrisch. Nimmt er zum Auslauf hin zu, ist es kegelig. Bei Innengewinden ist die Bestimmung schwieriger und kann geeignete Lehren erfordern.
- Messen Sie den Durchmesser. Messen Sie den Außendurchmesser des Außengewindes mit einem Messschieber. Bei kegeligen Gewinden ändert sich der Wert über die Länge und dient daher nur als erster Anhaltspunkt.
- Bestimmen Sie die Steigung. Zählen Sie mit einer Gewindelehre die Gänge pro Zoll (TPI).
- Vergleichen Sie mit der Tabelle. Prüfen Sie auch die Verbindungsart und die Fläche, an der gedichtet wird. Für JIC, metrisch DIN, ORFS und SAE siehe die Tabelle der Hydraulikgewinde von HO CALC.
Bestimmungstabelle
Grundmaße als Referenz in Millimetern und Anzahl der Gänge pro Zoll (TPI).
| Größe | BSPP (G) | BSPT (R) | NPT | TPI BSP / NPT |
|---|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,73 | 9,73 | 10,29 | 28 / 27 |
| 1/4" | 13,16 | 13,16 | 13,72 | 19 / 18 |
| 3/8" | 16,66 | 16,66 | 17,15 | 19 / 18 |
| 1/2" | 20,96 | 20,96 | 21,34 | 14 / 14 |
| 3/4" | 26,44 | 26,44 | 26,67 | 14 / 14 |
| 1" | 33,25 | 33,25 | 33,40 | 11 / 11,5 |
| 1.1/4" | 41,91 | 41,91 | 42,16 | 11 / 11,5 |
| 1.1/2" | 47,80 | 47,80 | 48,26 | 11 / 11,5 |
| 2" | 59,61 | 59,61 | 60,33 | 11 / 11,5 |
Richtwerte. Prüfen Sie die Kennzeichnung des Teils oder das Datenblatt des Herstellers.
Es handelt sich um nominelle Referenzwerte, nicht unbedingt um den an einer beliebigen Messstelle gemessenen Durchmesser. Bei kegeligen Gewinden ist der Tabellendurchmesser der in der Bezugsebene, und die Messung hängt von der Position entlang des Gewindes ab.
Hinweis: Die Zollmaße sind Nennbezeichnungen des Gewindes und entsprechen nicht seinem Außendurchmesser. Ein BSP-Gewinde 1/2" hat zum Beispiel etwa 21 mm Außendurchmesser und nicht 12,7 mm.
Achtung bei den Größen 1/2" und 3/4": Da BSPT und NPT dieselbe Gangzahl pro Zoll und sehr ähnliche Durchmesser haben, kann die Bestimmung eine Analyse des Gewindeprofils erfordern (55° bei BSPT und 60° bei NPT), bei Bedarf mit einem Profilprojektor oder geeigneten Lehren.
Wie jedes Gewinde dichtet
- Kegelig (BSPT und NPT): Bei herkömmlichen Verbindungen erfolgt die Abdichtung im Gewinde selbst, normalerweise mit einem geeigneten Dichtmittel wie PTFE-Band oder flüssigem Dichtmittel, das mit dem Fluid und den Betriebsbedingungen verträglich ist. Es gibt Varianten mit anderem Dichtsystem, wie NPT mit O-Seal, die mit einem an der Stirnfläche anliegenden O-Ring dichtet. Ein genormtes Anzugsdrehmoment gibt es nicht.
- Vermeiden Sie in Hydrauliksystemen, dass Stücke des PTFE-Bands in den Kreislauf gelangen und Ventile oder andere Komponenten verschmutzen.
- Zylindrisch (BSPP): Die Gewindegänge dichten nicht; die Abdichtung erfolgt außerhalb des Gewindes. Es gibt zwei verschiedene Fälle:
- BSPP-Verschraubung in einem Hydraulikanschluss: Die Abdichtung erfolgt an der Anlagefläche, mit Metalldichtringen, Dichtringen mit Elastomer (Typ "Usit"), Dichtungen oder anderen besonderen Geometrien. Bei Verbindungen nach DIN 3852 verwendet die Form A einen Dichtring, die Form B eine Dichtkante und die Form E einen Elastomerring.
- BSP-Schlaucharmatur an einer Verschraubung: Die Abdichtung erfolgt zwischen den 60°-Kegelflächen. Der 60°-Kegel ist kein Merkmal des BSPP-Gewindes, sondern dieser Verbindungsart.
NPT nicht mit BSP kombinieren. Sie haben einen anderen Flankenwinkel und bei den meisten Größen eine andere Gangzahl. Selbst wenn sie sich einschrauben lassen, dichten sie nicht richtig: Verwenden Sie einen Adapter BSP-NPT.
Im Shop
- BSP-Verschraubungen: Verbinder, Winkel, T-Stücke, Stopfen und Reduzierungen, einschließlich "JOELHO M-M BSP-BSPT" und "CASQUILHO BSP-NPT".
- BSP-Pressarmaturen (mit 60°-Kegel und "MACHO BSPT") und BSP flachdichtend.
- JIC-Verschraubungen, mit Ausführungen JIC-BSP und JIC-BSPT.
- Metrisch DIN 2353: Rohr-Gewinde-Verbinder GE in BSP und NPT, Winkel WE in BSPT und NPT.
- Dichtringe: Usit BSP und Kupferdichtringe BSP.
Sie können das Gewinde nicht bestimmen? Senden Sie uns ein Foto der Verbindung und, wenn möglich, eine Messung mit dem Messschieber. Das technische Team von Hidro Orfão hilft Ihnen, die Verbindung zu bestimmen und die passende Verschraubung oder Armatur zu finden.
Quellen
- Swagelok, Thread and End Connection Identification Guide (MS-13-77).
- REMS, Gewindetabellen (ISO 7-1, ISO 228-1, ASME B1.20.1).
- ISO 7-1, Anwendungsbereich.
- Hydro Holding / Tieffe, Katalog HH, technische Daten; Vitillo, Katalog der DIN-Verschraubungen.
- Werkstattpraxis von Hidro Orfão.