Está a reparar uma máquina hidráulica e não sabe se a rosca é BSP ou NPT? Embora possam parecer iguais, as diferenças de diâmetro, passo e perfil podem impedir uma montagem correta e provocar fugas de óleo. Neste guia explicamos como identificar as roscas BSPP, BSPT e NPT utilizando um paquímetro e um pente de roscas.
As três que mais se confundem
| BSP cilíndrica (BSPP) | BSP cónica (BSPT) | NPT | |
|---|---|---|---|
| Norma | ISO 228/1 | ISO 7/1 | ASME B1.20.1 |
| Forma | cilíndrica (paralela) | cónica, 1° 47' | cónica, 1° 47' |
| Ângulo do filete | 55° | 55° | 60° |
| Onde veda | fora da rosca: numa anilha, num anel de vedação ou num cone (ver "Como veda cada uma") | na própria rosca, com vedante adequado | na própria rosca, com vedante adequado |
As designações G, R, Rc e Rp
Nos catálogos de hidráulica as roscas BSP aparecem muitas vezes com estas letras:
| Designação | Tipo | Norma |
|---|---|---|
| G | Cilíndrica, macho ou fêmea | ISO 228-1 |
| R | Cónica, macho | ISO 7-1 |
| Rc | Cónica, fêmea | ISO 7-1 |
| Rp | Cilíndrica, fêmea, para vedação na rosca com macho R | ISO 7-1 |
Um macho BSPT (R) pode montar-se numa fêmea cónica (Rc) ou numa fêmea cilíndrica (Rp), de acordo com a ISO 7-1. Uma fêmea Rp não é exatamente equivalente a uma fêmea G, apesar de ambas serem cilíndricas: a Rp é da ISO 7-1, para vedar na rosca; a G é da ISO 228-1, para vedar fora da rosca.
Passo a passo
- Cilíndrica ou cónica? Num macho, meça o diâmetro exterior junto à extremidade, a meio e próximo da base da rosca. Se o diâmetro se mantiver constante, a rosca é cilíndrica. Se aumentar em direção à base, é cónica. Nas roscas fêmea a identificação é mais difícil e pode exigir calibres apropriados.
- Meça o diâmetro. Use um paquímetro para medir o diâmetro exterior do macho. Nas roscas cónicas o valor varia ao longo do comprimento, por isso serve apenas como referência inicial.
- Identifique o passo. Use um pente de roscas para contar os fios por polegada (TPI).
- Compare com a tabela. Confirme também o tipo de ligação e a superfície onde se faz a vedação. Para JIC, métricas DIN, ORFS e SAE, veja a tabela de roscas hidráulicas do HO CALC.
Tabela de identificação
Diâmetros básicos de referência, em milímetros, e número de fios por polegada (TPI).
| Medida | BSPP (G) | BSPT (R) | NPT | TPI BSP / NPT |
|---|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,73 | 9,73 | 10,29 | 28 / 27 |
| 1/4" | 13,16 | 13,16 | 13,72 | 19 / 18 |
| 3/8" | 16,66 | 16,66 | 17,15 | 19 / 18 |
| 1/2" | 20,96 | 20,96 | 21,34 | 14 / 14 |
| 3/4" | 26,44 | 26,44 | 26,67 | 14 / 14 |
| 1" | 33,25 | 33,25 | 33,40 | 11 / 11,5 |
| 1.1/4" | 41,91 | 41,91 | 42,16 | 11 / 11,5 |
| 1.1/2" | 47,80 | 47,80 | 48,26 | 11 / 11,5 |
| 2" | 59,61 | 59,61 | 60,33 | 11 / 11,5 |
São valores nominais de referência, não necessariamente o diâmetro encontrado em qualquer ponto de medição. Nas roscas cónicas o diâmetro da tabela é o do plano de referência, e a medição depende da posição ao longo da rosca.
Nota: as medidas em polegadas são designações nominais da rosca e não correspondem ao seu diâmetro exterior. Por exemplo, uma rosca BSP de 1/2" tem cerca de 21 mm de diâmetro exterior, e não 12,7 mm.
Atenção às medidas 1/2" e 3/4": como a BSPT e a NPT têm o mesmo número de fios por polegada e diâmetros muito próximos, a identificação pode exigir a análise do perfil da rosca (55° na BSPT e 60° na NPT), recorrendo, se necessário, a um projetor de perfis ou a calibres apropriados.
Como veda cada uma
- Cónicas (BSPT e NPT): nas ligações convencionais, a vedação faz-se na própria rosca, normalmente com um vedante adequado, como fita de PTFE ou vedante líquido compatível com o fluido e as condições de serviço. Há variantes com outro sistema de vedação, como a NPT com O-Seal, que veda num o-ring encostado à face. Não há um binário de aperto normalizado.
- Em sistemas hidráulicos, evite que fragmentos de fita de PTFE entrem no circuito e contaminem válvulas ou outros componentes.
- Cilíndricas (BSPP): os filetes não vedam; a vedação faz-se fora da rosca. Há duas situações diferentes:
- Adaptador BSPP numa porta hidráulica: a vedação faz-se junto ao encosto, com anilhas metálicas, anilhas com elastómero (tipo "Usit"), anéis de vedação ou outras geometrias específicas. Nas ligações DIN 3852, a forma A usa uma anilha de vedação, a forma B uma aresta metálica e a forma E um anel elastomérico.
- Ponteira BSP de mangueira num adaptador: a vedação faz-se entre as superfícies cónicas de 60°. O cone de 60° não é uma característica da rosca BSPP, mas sim deste tipo de ligação.
Não montar NPT com BSP. Têm ângulo do filete e, na maior parte das medidas, número de fios diferentes. Mesmo quando parecem entrar, não vedam bem: use um adaptador BSP-NPT.
Na loja
- Adaptadores BSP: uniões, joelhos, tês, tampões e reduções, incluindo o "JOELHO M-M BSP-BSPT" e o "CASQUILHO BSP-NPT".
- Ponteiras de cravar BSP (com cone de 60°, e "MACHO BSPT") e BSP face plana.
- Adaptadores JIC, com versões JIC-BSP e JIC-BSPT.
- Métrico DIN 2353: uniões tubo-rosca GE em BSP e em NPT, joelhos WE em BSPT e NPT.
- Anilhas de vedação: Usit BSP e anilhas de cobre BSP.
Não consegue identificar a rosca? Envie-nos uma fotografia da ligação e, se possível, uma medição com paquímetro. A equipa técnica da Hidro Orfão ajuda a identificar a ligação e a encontrar o adaptador ou a ponteira adequada.
Fontes
- Swagelok, Thread and End Connection Identification Guide (MS-13-77).
- REMS, tabelas de roscas (ISO 7-1, ISO 228-1, ASME B1.20.1).
- ISO 7-1, âmbito.
- Hydro Holding / Tieffe, catálogo HH, dados técnicos; Vitillo, catálogo de adaptadores DIN.
- Prática de oficina da Hidro Orfão.