Sta riparando una macchina idraulica e non sa se la filettatura è BSP o NPT? Anche se possono sembrare uguali, le differenze di diametro, passo e profilo possono impedire un montaggio corretto e causare perdite d'olio. In questa guida spieghiamo come riconoscere le filettature BSPP, BSPT e NPT usando un calibro e un pettine contafiletti.
Le tre che si confondono di più
| BSP cilindrica (BSPP) | BSP conica (BSPT) | NPT | |
|---|---|---|---|
| Norma | ISO 228/1 | ISO 7/1 | ASME B1.20.1 |
| Forma | cilindrica (parallela) | conica, 1° 47' | conica, 1° 47' |
| Angolo del filetto | 55° | 55° | 60° |
| Dove fa tenuta | fuori dal filetto: su una rondella, un anello di tenuta o un cono (veda "Come fa tenuta ciascuna") | sul filetto stesso, con sigillante adatto | sul filetto stesso, con sigillante adatto |
Informazione indicativa. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda del costruttore.
Le designazioni G, R, Rc e Rp
Nei cataloghi di oleodinamica le filettature BSP compaiono spesso con queste lettere:
| Designazione | Tipo | Norma |
|---|---|---|
| G | Cilindrica, maschio o femmina | ISO 228-1 |
| R | Conica, maschio | ISO 7-1 |
| Rc | Conica, femmina | ISO 7-1 |
| Rp | Cilindrica, femmina, per tenuta sul filetto con maschio R | ISO 7-1 |
Informazione indicativa. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda del costruttore.
Un maschio BSPT (R) può essere montato in una femmina conica (Rc) o in una femmina cilindrica (Rp), secondo la ISO 7-1. Una femmina Rp non è esattamente equivalente a una femmina G, anche se entrambe sono cilindriche: la Rp è della ISO 7-1, per tenuta sul filetto; la G è della ISO 228-1, per tenuta fuori dal filetto.
Passo dopo passo
- Cilindrica o conica? Su un maschio, misuri il diametro esterno vicino all'estremità, a metà e vicino alla base della filettatura. Se il diametro resta costante, la filettatura è cilindrica. Se aumenta verso la base, è conica. Nelle filettature femmina l'identificazione è più difficile e può richiedere calibri appositi.
- Misuri il diametro. Usi un calibro per misurare il diametro esterno del maschio. Nelle filettature coniche il valore varia lungo la lunghezza, per questo serve solo come riferimento iniziale.
- Identifichi il passo. Usi un pettine contafiletti per contare i filetti per pollice (TPI).
- Confronti con la tabella. Verifichi anche il tipo di collegamento e la superficie su cui avviene la tenuta. Per JIC, metriche DIN, ORFS e SAE, veda la tabella delle filettature idrauliche di HO CALC.
Tabella di identificazione
Diametri base di riferimento, in millimetri, e numero di filetti per pollice (TPI).
| Misura | BSPP (G) | BSPT (R) | NPT | TPI BSP / NPT |
|---|---|---|---|---|
| 1/8" | 9,73 | 9,73 | 10,29 | 28 / 27 |
| 1/4" | 13,16 | 13,16 | 13,72 | 19 / 18 |
| 3/8" | 16,66 | 16,66 | 17,15 | 19 / 18 |
| 1/2" | 20,96 | 20,96 | 21,34 | 14 / 14 |
| 3/4" | 26,44 | 26,44 | 26,67 | 14 / 14 |
| 1" | 33,25 | 33,25 | 33,40 | 11 / 11,5 |
| 1.1/4" | 41,91 | 41,91 | 42,16 | 11 / 11,5 |
| 1.1/2" | 47,80 | 47,80 | 48,26 | 11 / 11,5 |
| 2" | 59,61 | 59,61 | 60,33 | 11 / 11,5 |
Informazione indicativa. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda del costruttore.
Sono valori nominali di riferimento, non necessariamente il diametro rilevato in un qualsiasi punto di misura. Nelle filettature coniche il diametro della tabella è quello del piano di riferimento, e la misura dipende dalla posizione lungo la filettatura.
Nota: le misure in pollici sono designazioni nominali della filettatura e non corrispondono al suo diametro esterno. Per esempio, una filettatura BSP da 1/2" ha circa 21 mm di diametro esterno, e non 12,7 mm.
Attenzione alle misure 1/2" e 3/4": poiché BSPT e NPT hanno lo stesso numero di filetti per pollice e diametri molto vicini, l'identificazione può richiedere l'analisi del profilo del filetto (55° nella BSPT e 60° nella NPT), ricorrendo, se necessario, a un proiettore di profili o a calibri appositi.
Come fa tenuta ciascuna
- Coniche (BSPT e NPT): nei collegamenti convenzionali, la tenuta avviene sul filetto stesso, normalmente con un sigillante adatto, come nastro in PTFE o sigillante liquido compatibile con il fluido e le condizioni di esercizio. Esistono varianti con un altro sistema di tenuta, come la NPT con O-Seal, che fa tenuta su un O-ring appoggiato alla faccia. Non esiste una coppia di serraggio normalizzata.
- Negli impianti idraulici, eviti che frammenti di nastro in PTFE entrino nel circuito e contaminino valvole o altri componenti.
- Cilindriche (BSPP): i filetti non fanno tenuta; la tenuta avviene fuori dal filetto. Ci sono due situazioni diverse:
- Adattatore BSPP in una bocca idraulica: la tenuta avviene in corrispondenza della battuta, con rondelle metalliche, rondelle con elastomero (tipo "Usit"), anelli di tenuta o altre geometrie specifiche. Nei collegamenti DIN 3852, la forma A usa una rondella di tenuta, la forma B uno spigolo metallico e la forma E un anello elastomerico.
- Raccordo BSP di tubo flessibile su un adattatore: la tenuta avviene tra le superfici coniche a 60°. Il cono a 60° non è una caratteristica della filettatura BSPP, ma di questo tipo di collegamento.
Non montare NPT con BSP. Hanno angolo del filetto e, nella maggior parte delle misure, numero di filetti diversi. Anche quando sembrano entrare, non fanno buona tenuta: usi un adattatore BSP-NPT.
Nel negozio
- Adattatori BSP: giunzioni, gomiti, T, tappi e riduzioni, compresi "JOELHO M-M BSP-BSPT" e "CASQUILHO BSP-NPT".
- Raccordi a pressare BSP (con cono a 60°, e "MACHO BSPT") e BSP a faccia piana.
- Adattatori JIC, con versioni JIC-BSP e JIC-BSPT.
- Metrico DIN 2353: giunzioni tubo-filetto GE in BSP e in NPT, gomiti WE in BSPT e NPT.
- Rondelle di tenuta: Usit BSP e rondelle in rame BSP.
Non riesce a identificare la filettatura? Ci invii una fotografia del collegamento e, se possibile, una misura con il calibro. Il team tecnico di Hidro Orfão la aiuta a identificare il collegamento e a trovare l'adattatore o il raccordo adatto.
Fonti
- Swagelok, Thread and End Connection Identification Guide (MS-13-77).
- REMS, tabelle delle filettature (ISO 7-1, ISO 228-1, ASME B1.20.1).
- ISO 7-1, campo di applicazione.
- Hydro Holding / Tieffe, catalogo HH, dati tecnici; Vitillo, catalogo degli adattatori DIN.
- Pratica d'officina di Hidro Orfão.