Cómo identificar terminales y mangueras hidráulicas

Cada extremo de una manguera montada tiene un terminal (la pieza con la rosca o la brida) y un casquillo (la camisa prensada por fuera de la manguera). Terminal y casquillo deben ser de la familia de la manguera: un casquillo 1SN/2SN no sirve en una 4SP. Incluso dentro de la misma familia, fabricantes y construcciones distintos pueden exigir combinaciones y parámetros de prensado propios: confirme siempre en las tablas de prensado del fabricante.

1. Lea la inscripción de la manguera. Suele indicar la norma y el tipo, el tamaño y la presión, por ejemplo "EN 853 2SN DN10 3/8" WP 330 bar".
2. El tamaño es el diámetro interior, en pulgadas (3/8"), en DN (milímetros redondeados) o en dash (-6, dieciseisavos de pulgada). Los tres indican lo mismo; vea la tabla.
3. Si la inscripción no se lee, observar el refuerzo puede ayudar a identificar la familia de la manguera. Pero el número de capas de acero, por sí solo, no permite determinar la norma ni la presión de trabajo. Confirme también los diámetros interior y exterior y, si tiene dudas, consúltenos antes de elegir los componentes de prensado. Las "SC" son compactas: mismo tamaño, menor diámetro exterior.
4. Para elegir una protección, mida el diámetro exterior de la manguera.

1. En un macho, mida el diámetro sobre los filetes. En una hembra, mida el diámetro interior, en la punta de los filetes.
2. Busque el valor en la tabla. Las medidas reales quedan algo por debajo de las nominales por las tolerancias: busque el valor más cercano dentro del tipo reconocido en el punto 3.
3. Confirme el paso con una galga de roscas: cuente los hilos por pulgada (BSP 1/2" tiene 14) o mida el paso en milímetros (M18x1,5 tiene 1,5 mm). El diámetro, por sí solo, no identifica la rosca: el paso y la forma de cierre (punto 3) también cuentan.
4. En el buscador, escriba el valor medido en "Rosca medida": la lista muestra los terminales con esa rosca.