Como identificar ponteiras e mangueiras hidráulicas
Antes de encomendar uma mangueira montada ou uma ponteira, confirme três coisas: o tipo e o tamanho da mangueira, o tipo de ligação (a rosca e a forma de vedar) e o tamanho da rosca ou da flange. Este guia mostra como, com um paquímetro e, se possível, um pente de roscas.
Abrir a pesquisa de ponteiras e mangueiras
Como identificar roscas hidráulicas e flanges pela medida
Escolha o tipo de ligação (se não souber, veja o ponto 3 mais abaixo), diga se é macho ou fêmea e escreva a medida tirada com o paquímetro.
Indicação a partir da tabela de medidas do ponto 4. Confirme também o passo, a forma de vedar e, nas métricas, a série L ou S.
Informação indicativa. Confirme na marcação da peça ou na ficha do fabricante.
1. As três peças de uma mangueira montada
Cada ponta de uma mangueira montada tem uma ponteira (a peça com a rosca ou a flange) e um manguito (a camisa que é cravada por fora da mangueira). A ponteira e o manguito têm de ser da família da mangueira: um manguito de 1SN/2SN não serve numa 4SP. Mesmo dentro da mesma família, fabricantes e construções diferentes podem exigir combinações e parâmetros de cravação próprios: confirme sempre nas tabelas de cravação do fabricante.
2. Identificar a mangueira: 1SN, 2SN, 4SP e 4SH
- Leia a inscrição na mangueira. Costuma trazer a norma e o tipo, o diâmetro e a pressão, por exemplo "EN 853 2SN DN10 3/8" WP 330 bar".
- O tamanho é o diâmetro interior, em polegadas (3/8"), em DN (milímetros arredondados) ou em dash (-6, os dezasseis avos de polegada). Os três dizem o mesmo; veja a tabela.
- Quando a inscrição não estiver legível, a observação do reforço pode ajudar a identificar a família da mangueira. No entanto, o número de camadas de arame, por si só, não permite determinar a norma ou a pressão de trabalho. Confirme também os diâmetros interior e exterior e, em caso de dúvida, consulte-nos antes de selecionar os componentes de cravação. As "SC" são compactas: o mesmo tamanho com um diâmetro exterior menor.
- Para escolher uma proteção, meça o diâmetro exterior da mangueira.
Tamanhos de mangueira
| Polegadas | DN | Dash | Ø exterior típico 2SN (mm) |
|---|---|---|---|
| 3/16" | 5 | -3 | — |
| 1/4" | 6 | -4 | 14,4 |
| 5/16" | 8 | -5 | 16 |
| 3/8" | 10 | -6 | 18,4 |
| 1/2" | 12 | -8 | 21,4 |
| 5/8" | 16 | -10 | 24,6 |
| 3/4" | 19 | -12 | 28,6 |
| 7/8" | 22 | -14 | — |
| 1" | 25 | -16 | 37,1 |
| 1.1/4" | 31 | -20 | 46,7 |
| 1.1/2" | 38 | -24 | 54,5 |
| 2" | 51 | -32 | 66,7 |
Informação indicativa. Confirme na marcação da peça ou na ficha do fabricante.
Na loja: Ver as mangueiras hidráulicas · Ver os manguitos · Ver as proteções de mangueira
Guia técnico: Como escolher uma mangueira hidráulica
3. Reconhecer a ligação: diferença entre BSP, JIC, DIN e ORFS
O que distingue as ligações é a forma como vedam: num cone, numa face plana com o-ring ou numa flange. Veja onde a ponteira encosta à peça do outro lado.
BSP
Rosca cilíndrica (filete a 55º) e cone de 60º na ponteira fêmea. É a mais comum nas máquinas europeias.
BSPT (cónica)
A rosca vai estreitando e veda na própria rosca, com vedante de rosca. Meça o diâmetro no 1.º e no último filete: se mudar, é cónica.
JIC 37º
Rosca UNF em polegadas e cone de 37º. Muito usada em máquinas americanas e inglesas. O macho só liga a fêmeas JIC.
Métrica DIN 24º
Rosca métrica (M18x1,5) e cone de 24º. Há duas séries, L (ligeira) e S (pesada): a mesma rosca pode ser de séries diferentes, veja o ponto 5.
ORFS
Face plana com um o-ring no macho e rosca UN em polegadas. Veda muito bem e aguenta pressões altas.
Flange SAE 3000 / 6000
Sem rosca: a cabeça redonda aperta-se com duas meias-luas e quatro parafusos. A 6000 é mais grossa do que a 3000 do mesmo tamanho.
Banjo
Um anel atravessado por um parafuso oco (o parafuso banjo); veda com duas anilhas, uma de cada lado.
Como veda cada uma: macho e fêmea encaixados
Na BSP e na DIN o cone está na fêmea e entra na sede do macho; na JIC é ao contrário: o cone é o do macho e a fêmea tem a sede escareada. Na ORFS as faces são planas e quem veda é o o-ring da face do macho.
4. Como medir uma ponteira hidráulica: tabela de roscas BSP, JIC e métricas
- Num macho, meça o diâmetro por cima dos filetes. Numa fêmea, meça o diâmetro interior, na ponta dos filetes.
- Procure o valor na tabela. As medidas reais ficam um pouco abaixo das nominais por causa das tolerâncias: procure o valor mais próximo dentro do tipo que reconheceu no ponto 3.
- Confirme o passo com um pente de roscas: conte os fios por polegada (BSP 1/2" tem 14) ou meça o passo em milímetros (M18x1,5 tem 1,5 mm). O diâmetro, só por si, não identifica a rosca: o passo e a forma de vedar (ponto 3) também contam.
- Na pesquisa, escreva o valor medido em "Rosca medida": a lista mostra as ponteiras com essa rosca.
| Rosca | Macho (mm) | Fêmea (mm) |
|---|---|---|
| 1/8" | 9,6 | 8,7 |
| 1/4" | 13 | 11,6 |
| 3/8" | 16,6 | 15,1 |
| 1/2" | 20,8 | 18,8 |
| 5/8" | 22,8 | 20,9 |
| 3/4" | 26,3 | 24,5 |
| 1" | 33,1 | 30,7 |
| 1.1/4" | 41,7 | 39,4 |
| 1.1/2" | 47,7 | 45,2 |
| 2" | 59,4 | 57,4 |
| Rosca | Macho (mm) | Fêmea (mm) |
|---|---|---|
| 7/16" | 11 | 9,9 |
| 1/2" | 12,6 | 11,4 |
| 9/16" | 14,2 | 12,9 |
| 5/8" | 15,7 | 14,5 |
| 3/4" | 18,8 | 17,5 |
| 7/8" | 22,1 | 20,4 |
| 1.1/16" | 26,8 | 24,8 |
| 1.3/16" | 30,1 | 27,9 |
| 1.5/16" | 33,2 | 31,2 |
| 1.5/8" | 41,1 | 38,8 |
| 1.7/8" | 47,5 | 45,1 |
| 2.1/2" | 63,3 | 61,1 |
| Rosca | Macho (mm) | Fêmea (mm) |
|---|---|---|
| 9/16" | 14,2 | 12,9 |
| 11/16" | 17,4 | 15,9 |
| 13/16" | 20,6 | 19,1 |
| 1" | 25,3 | 23,6 |
| 1.3/16" | 30 | 28 |
| 1.7/16" | 36,4 | 34,4 |
| 1.11/16" | 42,7 | 40,7 |
| 2.1/2" | 63,4 | 61,4 |
| Rosca | Macho (mm) | Fêmea (mm) |
|---|---|---|
| M12x1,5 | 11,9 | 10,5 |
| M14x1,5 | 13,9 | 12,5 |
| M16x1,5 | 15,9 | 14,5 |
| M18x1,5 | 17,9 | 16,5 |
| M20x1,5 | 19,9 | 18,5 |
| M22x1,5 | 21,9 | 20,5 |
| M24x1,5 | 23,9 | 22,5 |
| M26x1,5 | 25,9 | 24,5 |
| M30x2 | 29,9 | 28 |
| M36x2 | 35,9 | 34 |
| M42x2 | 41,9 | 40 |
| M45x2 | 44,9 | 43 |
| M52x2 | 51,9 | 50 |
Informação indicativa. Confirme na marcação da peça ou na ficha do fabricante.
5. Ponteiras métricas: série L ou S
Nas métricas DIN a rosca não chega: M22x1,5 tanto é o tubo 15 da série L como o tubo 14 da série S. As duas usam um cone nominal de 24º, mas as dimensões e a geometria da ligação são diferentes. Meça também o diâmetro exterior do tubo (ou do encaixe do macho) e confirme na tabela.
| Tubo (mm) | Série L | Série S |
|---|---|---|
| 6 | M12x1,5 | M14x1,5 |
| 8 | M14x1,5 | M16x1,5 |
| 10 | M16x1,5 | M18x1,5 |
| 12 | M18x1,5 | M20x1,5 |
| 14 | M22x1,5 | |
| 15 | M22x1,5 | |
| 16 | M24x1,5 | |
| 18 | M26x1,5 | |
| 20 | M30x2 | |
| 22 | M30x2 | |
| 25 | M36x2 | |
| 28 | M36x2 | |
| 30 | M42x2 | |
| 35 | M45x2 | |
| 38 | M52x2 | |
| 42 | M52x2 |
Informação indicativa. Confirme na marcação da peça ou na ficha do fabricante.
6. Chamadas de atenção
Fontes: catálogo técnico Hydro Holding / Tieffe (tabela de medidas das roscas, séries L e S, velocidades e montagem); catálogo de mangueiras VOSS (tamanhos e diâmetros exteriores); Swagelok MS-13-77 (roscas BSP e NPT).