Come identificare raccordi e tubi idraulici
Prima di ordinare un tubo assemblato o un raccordo, verifichi tre cose: tipo e misura del tubo, tipo di attacco (filetto e tenuta) e misura del filetto o della flangia. Questa guida mostra come fare, con un calibro e, se possibile, un contafiletti.
Apri la ricerca tubi e raccordi
Come identificare filetti e flange idrauliche misurando
Scelga il tipo di attacco (in caso di dubbio, veda la sezione 3 più sotto), indichi se è maschio o femmina e inserisca la misura presa con il calibro.
Indicazione basata sulla tabella delle misure della sezione 4. Verifichi anche il passo, il tipo di tenuta e, nei raccordi metrici, la serie L o S.
Informazioni indicative. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda tecnica del costruttore.
1. Le tre parti di un tubo assemblato
Ogni estremità di un tubo assemblato ha un raccordo (il pezzo con il filetto o la flangia) e una boccola (il manicotto pressato sul tubo). Raccordo e boccola devono corrispondere alla famiglia del tubo: una boccola 1SN/2SN non va bene su un tubo 4SP. Anche all'interno della stessa famiglia, costruttori e costruzioni diversi possono richiedere combinazioni e parametri di pressatura propri: verifichi sempre le tabelle di pressatura del costruttore.
2. Identificare il tubo: 1SN, 2SN, 4SP e 4SH
- Legga la stampa sul tubo. Di solito indica la norma e il tipo, la misura e la pressione, per esempio "EN 853 2SN DN10 3/8" WP 330 bar".
- La misura è il diametro interno, in pollici (3/8"), DN (millimetri arrotondati) o dash (-6, sedicesimi di pollice). Tutti e tre indicano la stessa cosa; veda la tabella.
- Se la stampa è illeggibile, osservare il rinforzo può aiutare a identificare la famiglia del tubo. Tuttavia il numero di strati di filo da solo non indica la norma né la pressione di lavoro. Verifichi anche i diametri interno ed esterno e, in caso di dubbio, ci chieda prima di scegliere i componenti di pressatura. I tubi "SC" sono compatti: stessa misura, diametro esterno minore.
- Per scegliere una guaina di protezione, misuri il diametro esterno del tubo.
Misure dei tubi
| Pollici | DN | Dash | Ø esterno tipico 2SN (mm) |
|---|---|---|---|
| 3/16" | 5 | -3 | — |
| 1/4" | 6 | -4 | 14,4 |
| 5/16" | 8 | -5 | 16 |
| 3/8" | 10 | -6 | 18,4 |
| 1/2" | 12 | -8 | 21,4 |
| 5/8" | 16 | -10 | 24,6 |
| 3/4" | 19 | -12 | 28,6 |
| 7/8" | 22 | -14 | — |
| 1" | 25 | -16 | 37,1 |
| 1.1/4" | 31 | -20 | 46,7 |
| 1.1/2" | 38 | -24 | 54,5 |
| 2" | 51 | -32 | 66,7 |
Informazioni indicative. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda tecnica del costruttore.
Nel negozio: Vedi i tubi idraulici · Vedi le boccole · Vedi le protezioni per tubi
Guida tecnica: Come scegliere un tubo flessibile idraulico
3. Riconoscere l'attacco: BSP, JIC, DIN e ORFS a confronto
Gli attacchi si distinguono per il modo di fare tenuta: su un cono, su una faccia piana con o-ring o su una flangia. Guardi dove il raccordo incontra il pezzo dall'altra parte.
BSP
Filetto cilindrico (fianco a 55°) e cono a 60° sulla femmina. Il più comune sulle macchine europee.
BSPT (conico)
Il filetto si restringe e fa tenuta sul filetto stesso, con sigillante. Misuri il primo e l'ultimo filetto: se cambia, è conico.
JIC 37°
Filetto UNF in pollici e cono a 37°. Comune sulle macchine americane e britanniche. Il maschio si accoppia solo con femmine JIC.
Metrico DIN 24°
Filetto metrico (M18x1,5) e cono a 24°. Due serie, L (leggera) e S (pesante): lo stesso filetto può appartenere a serie diverse, veda la sezione 5.
ORFS
Faccia piana con o-ring sul maschio e filetto UN in pollici. Fa ottima tenuta ad alta pressione.
Flangia SAE 3000 / 6000
Senza filetto: la testa tonda è serrata con due semiflange e quattro viti. La 6000 è più spessa della 3000 della stessa misura.
Occhione
Un anello attraversato da una vite forata; fa tenuta con due rondelle, una per lato.
Come fa tenuta ciascuno: maschio e femmina montati
In BSP e DIN il cono è sulla femmina ed entra nella sede del maschio; in JIC è il contrario: il cono è sul maschio e la femmina ha la sede svasata. In ORFS le facce sono piane e fa tenuta l'o-ring nella faccia del maschio.
4. Come misurare un raccordo idraulico: tabella dei filetti BSP, JIC e metrici
- Sul maschio, misuri il diametro sopra i filetti. Sulla femmina, misuri il diametro interno sulle creste dei filetti.
- Cerchi il valore nella tabella. Le misure reali sono leggermente inferiori al nominale per le tolleranze: cerchi il valore più vicino all'interno del tipo riconosciuto nella sezione 3.
- Verifichi il passo con un contafiletti: conti i filetti per pollice (BSP 1/2" ne ha 14) o misuri il passo in millimetri (M18x1,5 ha 1,5 mm). Il diametro da solo non identifica il filetto: contano anche il passo e il tipo di tenuta (sezione 3).
- Nella ricerca, inserisca il valore misurato in "Filetto misurato": la lista mostra i raccordi con quel filetto.
| Filetto | Maschio (mm) | Femmina (mm) |
|---|---|---|
| 1/8" | 9,6 | 8,7 |
| 1/4" | 13 | 11,6 |
| 3/8" | 16,6 | 15,1 |
| 1/2" | 20,8 | 18,8 |
| 5/8" | 22,8 | 20,9 |
| 3/4" | 26,3 | 24,5 |
| 1" | 33,1 | 30,7 |
| 1.1/4" | 41,7 | 39,4 |
| 1.1/2" | 47,7 | 45,2 |
| 2" | 59,4 | 57,4 |
| Filetto | Maschio (mm) | Femmina (mm) |
|---|---|---|
| 7/16" | 11 | 9,9 |
| 1/2" | 12,6 | 11,4 |
| 9/16" | 14,2 | 12,9 |
| 5/8" | 15,7 | 14,5 |
| 3/4" | 18,8 | 17,5 |
| 7/8" | 22,1 | 20,4 |
| 1.1/16" | 26,8 | 24,8 |
| 1.3/16" | 30,1 | 27,9 |
| 1.5/16" | 33,2 | 31,2 |
| 1.5/8" | 41,1 | 38,8 |
| 1.7/8" | 47,5 | 45,1 |
| 2.1/2" | 63,3 | 61,1 |
| Filetto | Maschio (mm) | Femmina (mm) |
|---|---|---|
| 9/16" | 14,2 | 12,9 |
| 11/16" | 17,4 | 15,9 |
| 13/16" | 20,6 | 19,1 |
| 1" | 25,3 | 23,6 |
| 1.3/16" | 30 | 28 |
| 1.7/16" | 36,4 | 34,4 |
| 1.11/16" | 42,7 | 40,7 |
| 2.1/2" | 63,4 | 61,4 |
| Filetto | Maschio (mm) | Femmina (mm) |
|---|---|---|
| M12x1,5 | 11,9 | 10,5 |
| M14x1,5 | 13,9 | 12,5 |
| M16x1,5 | 15,9 | 14,5 |
| M18x1,5 | 17,9 | 16,5 |
| M20x1,5 | 19,9 | 18,5 |
| M22x1,5 | 21,9 | 20,5 |
| M24x1,5 | 23,9 | 22,5 |
| M26x1,5 | 25,9 | 24,5 |
| M30x2 | 29,9 | 28 |
| M36x2 | 35,9 | 34 |
| M42x2 | 41,9 | 40 |
| M45x2 | 44,9 | 43 |
| M52x2 | 51,9 | 50 |
Informazioni indicative. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda tecnica del costruttore.
5. Raccordi metrici: serie L o S
Nei raccordi metrici DIN il filetto non basta: M22x1,5 è sia il tubo 15 della serie L sia il tubo 14 della serie S. Entrambi usano un cono nominale a 24°, ma le dimensioni e la geometria dell'attacco differiscono. Misuri anche il diametro esterno del tubo (o del codolo del maschio) e verifichi la tabella.
| Tubo (mm) | Serie L | Serie S |
|---|---|---|
| 6 | M12x1,5 | M14x1,5 |
| 8 | M14x1,5 | M16x1,5 |
| 10 | M16x1,5 | M18x1,5 |
| 12 | M18x1,5 | M20x1,5 |
| 14 | M22x1,5 | |
| 15 | M22x1,5 | |
| 16 | M24x1,5 | |
| 18 | M26x1,5 | |
| 20 | M30x2 | |
| 22 | M30x2 | |
| 25 | M36x2 | |
| 28 | M36x2 | |
| 30 | M42x2 | |
| 35 | M45x2 | |
| 38 | M52x2 | |
| 42 | M52x2 |
Informazioni indicative. Verifichi la marcatura del pezzo o la scheda tecnica del costruttore.
6. Attenzione
Fonti: catalogo tecnico Hydro Holding / Tieffe (tabella delle misure dei filetti, serie L e S, velocità del fluido e installazione); catalogo tubi VOSS (misure e diametri esterni); Swagelok MS-13-77 (filetti BSP e NPT).