¿Va a sustituir una bomba o un motor hidráulico y necesita que el eje encaje en el acoplamiento o el manguito que ya tiene? El estriado tiene que ser exactamente el mismo: la misma norma, el mismo número de dientes y el mismo paso. En esta guía explicamos cómo se designan los estriados SAE, DIN 5480 y DIN 5482 en los catálogos y cómo reconocerlos en la pieza.
Las tres familias más habituales
| SAE (pulgadas) | DIN 5480 (métrico) | DIN 5482 (métrico) | |
|---|---|---|---|
| Dónde aparece | Bombas y motores con brida SAE | Bombas y motores de pistones de construcción europea | Bombas de engranajes europeas y reductores |
| Cómo se escribe | Letra del tamaño, dientes y paso: «SAE B 13T 16/32 DP» | W (eje) o N (cubo), diámetro, módulo, dientes, tolerancia: «W30x2x14x9g» | B (eje) o A (cubo) y dos números en mm: «B17x14» |
| Perfil | Evolvente de 30°, fondo plano, centrado por flancos | Evolvente | Evolvente |
Un estriado SAE y uno DIN no encajan entre sí, aunque el diámetro parezca igual: uno está en pulgadas y paso diametral, el otro en milímetros y módulo.
Estriados SAE (SAE J744 y SAE J498 / ANSI B92.1)
La letra (A, B, C, D) es el tamaño de brida y de eje de la norma SAE J744. El número de dientes (T) y el paso diametral (DP, por ejemplo 16/32) identifican el estriado.
| Tamaño | Dientes | Paso diametral | Fuente |
|---|---|---|---|
| SAE A | 9 | 16/32 DP | |
| SAE A (variante) | 11 | 16/32 DP | |
| SAE B | 13 | 16/32 DP | |
| SAE B-B | 15 | (ver la ficha del fabricante) | |
| SAE C | 14 | 12/24 DP | |
| SAE C-C | 17 | 12/24 DP | |
| SAE D | 13 | 8/16 DP |
Información orientativa. Compruebe el marcado de la pieza o la ficha del fabricante.
Los mismos tamaños existen también con eje de chaveta, con el diámetro en pulgadas: B-B 1" (25,4 mm), C 1 1/4" (31,75 mm), C-C 1 1/2" (38,1 mm), D 1 3/4" (44,45 mm).
Información orientativa. Compruebe el marcado de la pieza o la ficha del fabricante.
Estriados DIN 5480
Ejemplo: W30x2x14x9g. W significa eje (macho) y N cubo (hembra); 30 es el diámetro de referencia en mm; 2 es el módulo; 14 es el número de dientes; 9g es la tolerancia.
Medidas que aparecen en los catálogos de bombas y motores de pistones:
| Designación | Diámetro (mm) | Módulo | Dientes |
|---|---|---|---|
| W18x1,25x13 | 18 | 1,25 | 13 |
| W20x1,25x14 | 20 | 1,25 | 14 |
| W25x1,25x18 | 25 | 1,25 | 18 |
| W30x2x14 | 30 | 2 | 14 |
| W35x2x16 | 35 | 2 | 16 |
| W40x2x18 | 40 | 2 | 18 |
| W45x2x21 | 45 | 2 | 21 |
| W50x2x24 | 50 | 2 | 24 |
Información orientativa. Compruebe el marcado de la pieza o la ficha del fabricante.
En equipos grandes aparecen medidas mayores, como N120x3 o N150x5 en los cubos.
Estriados DIN 5482
Ejemplo: B17x14. B significa eje (macho) y A cubo (hembra); los dos números, en milímetros, identifican el tamaño del estriado. Es el estriado más común en las bombas de engranajes europeas de grupo 1 y 2: por ejemplo B17x14 con 9 dientes, y B22x19 o B28x25 en tamaños mayores.
En los catálogos el mismo par de números aparece con A en el cubo y B en el eje: un cubo A40x36 recibe un eje B40x36.
Herramienta: Identificar el eje de una bomba o un motor, paso a paso.
Cómo identificar el estriado en la pieza
- Busque la referencia. La placa o el código de la bomba muchas veces ya indica el eje (por ejemplo «04» = SAE B 13 dientes en las bombas Casappa Polaris). Con el código, la ficha del fabricante da el eje correcto.
- Cuente los dientes. Marque un diente con pintura y cuente alrededor.
- Mida el diámetro exterior del estriado con un calibre.
- ¿Pulgadas o milímetros? Con el número de dientes y el diámetro, compare con las tablas anteriores. Si el diámetro da un valor redondo en pulgadas (7/8", 1", 1 1/4"), lo más probable es SAE; si da un valor redondo en milímetros (17, 25, 30), lo más probable es DIN.
- Compruebe la brida. Un eje SAE B suele ir con brida SAE B; un eje DIN con brida europea o alemana.
¿No consigue identificar el eje? Envíenos una foto del eje y de la brida, con el número de dientes y el diámetro medido. El equipo técnico de Hidro Orfão le ayuda a encontrar la bomba de engranajes, el motor o el manguito estriado adecuados.
Ver también
Fuentes
- Parker Hannifin, F11/F12 Hydraulic Pump & Motor (MSG30-8249/UK, 2025).
- Casappa, Gear products (Polaris, Kappa, Plata).
- Dinamic Oil, catálogo de reductores Energy.
- Sauer-Danfoss, Gear pumps and motors (520L0557).
- Parker / Denison, P1 axial piston pumps.