Sie reparieren einen Hydraulikzylinder und müssen eine Dichtung ersetzen, kennen aber die Bezeichnung nicht? Um die passende Dichtung zu finden, bestimmen Sie zuerst ihre Funktion, die Maße und den Werkstoff. In diesem Leitfaden erklären wir, wie das geht und wie Sie unsere Dichtungssuche nutzen.
1. Wo sie arbeitet
| Funktion | Was sie macht | Im Shop |
|---|---|---|
| Stangendichtung | Dichtet die Kolbenstange in der vorderen Führungsbuchse (Dichtungsträger) des Zylinders ab; hält das Öl unter Druck zurück | Stangendichtungen |
| Kolbendichtung | Trennt die beiden Kammern des Zylinders | Kolbendichtungen |
| Abstreifer | Reinigt die Kolbenstange beim Einfahren, damit kein Schmutz in den Zylinder gelangt | Abstreifer |
| Führung | Führt Kolbenstange oder Kolben und verhindert Metall-Metall-Kontakt | Führungen |
| O-Ring und Stützring | Der O-Ring sorgt für die Abdichtung in statischen Verbindungen und, je nach Betriebsbedingungen, in bestimmten dynamischen Anwendungen. Der Stützring ist eine Abstützung: Er verhindert, dass der O-Ring in den Spalt gedrückt wird, und ersetzt den O-Ring nicht | O-Ringe und Stützringe für O-Ringe |
| Radialwellendichtring | Dichtet drehende Wellen ab (Pumpen, Motoren, Getriebe) | Radialwellendichtringe |
| Dichtring | Dichtet zylindrische Gewinde ab (BSP, metrisch) | Dichtringe |
StangendichtungDichtungen TTS/L
KolbendichtungDichtungen DBM
AbstreiferAbstreifer PW
FührungFührungsringe IDWRDoppeltwirkender Kolben: Achtung bei der Wahl der Dichtung. In einem doppeltwirkenden Zylinder muss die Abdichtung in beiden Richtungen funktionieren. Es kann eine doppeltwirkende Kolbendichtung verwendet werden oder, bei bestimmten Bauarten, zwei einfachwirkende Dichtungen in getrennten Nuten. Im letzteren Fall ist es entscheidend, die richtige Einbaurichtung sicherzustellen und einen Druckaufbau zwischen den Dichtungen zu vermeiden, der Schäden und vorzeitige Ausfälle verursachen kann.
2. Die Maße
- Stangendichtung: Stangendurchmesser (d), Nutdurchmesser im Deckel (D) und Nutbreite (H).
- Kolbendichtung: Innendurchmesser des Zylinderrohrs (D), Nutgrund im Kolben (d) und Nutbreite (H).
- O-Ring: Innendurchmesser (d) und Schnurstärke (H).
Wichtig: Messen Sie nach Möglichkeit Kolbenstange, Zylinderrohr und Dichtungsnut. Eine gebrauchte Dichtung kann verformt, verschlissen oder aufgequollen sein. Prüfen Sie neben den Maßen auch das Profil und die Gestaltung der Nut, denn zwei Dichtungen mit ähnlichen Maßen sind nicht unbedingt austauschbar. Das Nutmaß entspricht nicht unbedingt dem physischen Maß der ausgebauten Dichtung, vor allem bei Polyurethandichtungen, asymmetrischen Profilen und PTFE-Sätzen mit O-Ring: Eine als 30 × 40 × 7 bezeichnete Dichtung kann eine physische Höhe haben, die leicht von der Nennbreite der Nut abweicht.
Die Suche erlaubt die Suche nach ungefähren Maßen und erleichtert so das Finden möglicher Alternativen. Die angezeigten Maße müssen jedoch vor der Montage geprüft werden.
3. Der Werkstoff
Die angegebenen Temperaturen sind Richtwerte, keine allgemeingültigen Grenzen. Bei der Wahl des Werkstoffs sind auch das verwendete Fluid, der Druck, die Bewegungsgeschwindigkeit und die besonderen Eigenschaften der Dichtung zu berücksichtigen. Prüfen Sie stets die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte.
| Werkstoff | Temperatur (Richtwert) | Gut für | Einschränkungen und Hinweise |
|---|---|---|---|
| NBR (Nitrilkautschuk) | -30 bis +110 °C | Mineralöle und bestimmte biologisch abbaubare Fluide nach Prüfung der Verträglichkeit. Es ist der Standardwerkstoff in der Hydraulik | Nicht mineralische Bremsflüssigkeiten, Kraftstoffe mit hohem Aromatenanteil |
| HNBR | -30 bis +130 °C | Höhere Temperaturen als NBR, mit besserer Beständigkeit gegen Alterung, Ozon und thermischen Verschleiß | - |
| FKM (Viton) | -20 bis +200 °C | Hohe Temperaturen, Mineralöle, Kohlenwasserstoffe, viele Chemikalien | Ether und Ketone. Die Verträglichkeit mit Heißwasser, Dampf und einigen Hydraulikfluiden hängt von der Rezeptur ab |
| Polyurethan (PU) | -35 bis +100 °C; einige Mischungen -45 bis +110 °C | Verschleiß- und Extrusionsbeständigkeit; Mineralöle und Fette | Bremsflüssigkeiten, polare Lösungsmittel, Säuren und Laugen. Die Wasserbeständigkeit (Hydrolyse) hängt vom Polyurethantyp ab |
| PTFE | -200 bis +260 °C | Geringe Reibung, fast alle Fluide | +260 °C ist eine typische Grenze des Werkstoffs, nicht unbedingt der kompletten Dichtung |
| Polyamid (PA66) | -20 bis +180 °C | Stützringe und Führungen | +180 °C ist im Allgemeinen keine zulässige Dauerbetriebstemperatur |
| POM (Acetal) | -40 bis +130 °C | Stützringe und Führungen | Säuren und Chlor. +130 °C kann im Dauerbetrieb zu hoch sein |
Richtwerte. Prüfen Sie die Kennzeichnung des Teils oder das Datenblatt des Herstellers.
Der Werkstoff lässt sich nicht sicher an Farbe oder Aussehen erkennen. Im Shop erscheinen Maße ohne bestätigten Werkstoff als "Indefinido" (unbestimmt). Wenn der Werkstoff für Ihre Anwendung wichtig ist, bitten Sie uns um Bestätigung.
Sicherheit: Bei übermäßigen Temperaturen, Bränden oder thermischer Zersetzung können fluorierte Werkstoffe wie FKM und PTFE giftige und ätzende Stoffe freisetzen. Berühren Sie verbrannte oder zersetzte Dichtungen nicht ohne geeignete Schutzausrüstung. Suchen Sie bei Verdacht auf Exposition ärztliche Hilfe auf.
Haben Sie die Bezeichnung einer anderen Marke?
Mit der Dichtungssuche können Sie gleichwertige Profile über die Bezeichnungen anderer Hersteller finden. Zum Beispiel können K38, SD und RSD der Familie TTS/L entsprechen, während UP dem Profil TTU entsprechen kann. Prüfen Sie vor dem Austausch stets Maße, Werkstoff und Betriebsbedingungen.
Quellen
- Technische Dokumentation von Dichtungsherstellern wie Aston, Guarnitec, SKF.